L A Z Y C A T S T Y L E

The point is that after a while, discovering new fashion blogs, I realized how much I still love fashion. At times this feeling is clouded with quick trends and saturation, however the reasons why I decided to make fashion my life, my profession, my poetry and my business, are still there.

La cuestión es que después de un tiempo, descubriendo nuevos blogs de moda, me di cuenta lo mucho que sigo amando la moda. Por momentos este sentimiento se nubla con estilos rápidos y saturación, sin embargo las razones por las cuales decidí hacer de la moda mi vida, mi profesión, mi poesía y mi negocio; siguen estando ahí.

You know that feeling of total thrill when you see a picture on tumblr that is just perfect? And when you find a new pair of shoes you love, or those lanvin necklaces ... I still believe that fashion is to have fun, express ourselves, learn to love and even make fun of ourselves as we go through life. It is a difficult task, being on the side of the industry, knowing that it is my responsibility to make the girl who is going to wear one of my designs tomorrow can feel comfortable and confident.

It seems superficial but it`s not. It´s a little more delicate game, associated with self-esteem. We have heard once and again that our image is valuable, we project an image to the world with our costumes and we dress for the life that we have.

¿Conocen ese sentimiento de conmoción total cuando ven una foto en tumblr que es simplemente perfecta? Y cuando encuentran un nuevo par de zapatos que amar, o esos collares de lanvin… Sigo creyendo que la moda es para divertirnos, expresarnos, aprender a amarnos e incluso burlarnos de nosotros mismos mientras recorremos la vida. Es una tarea difícil, estando del lado de la industria, el saber que es mi responsabilidad de lograr que la chica que utilice la camiseta diseñada por mi mañana, pueda sentirse cómoda y confiada. Pareciera superficialidad pero no lo es, es un juego un poco más delicado y relacionado con el auto-estima. Hemos escuchado hasta el cansancio que nuestra imagen es valiosa, proyectamos una imagen al mundo con nuestro vestuario y debemos vestir para la vida que debemos tener.

For me it is not worth thinking about trends portrayed on Instagram ideal lives and what people say. What matters is to have fun. Like a tumblr picture said: “life is too short to wear boring clothes”.

La hipnosis causada por las líneas horizontales paralelas no cesa. Es un laberinto interminable, caos mental ante la incomprensión de no poder quitar la atención a un detalle tan pequeño y ordenado como las líneas horizontales paralelas.  Por eso todos aman el vestido simple de rayas de Zara, esa inversión de verano que ya lleva conmigo varias temporadas. Agrego algunas de mis piezas favoritas, chaleco de cuero de Bershka, bolso tipo canasto y mi nueva adquisición, loafers de Cèline.

                                                                                                                                             

The hypnosis caused by horizontal stripes can`t stop. Is an infinite labyrinth, mental chaos and the anxiety of can`t take off the view on such a small detail, detail full of order and cleanliness like the parallel horizontal lines. This is why this simple Zara dress is a piece to love for so many people, a summer investment from some seasons ago. I wore it with some of my favorite pieces, leather vest from Bershka, basket bag and my new acquisition, Cèline loafers.

Soy amante de los días nublados, tal vez porque trae una sombra permanente y consistente en mi entorno, condición que generalmente me toca recrear con en mi mente para sentirme segura. El clima me ahorra procedimientos, dejando más tiempo para el tiempo de lectura y pensamientos.

Lejos de respaldarme bajo una imagen de frialdad y oscuridad,  la lluvia me hace sentir cómoda y feliz, hace crecer en mi filamentos internos, al igual que el crecimiento inaudito de las flores y la hierba en el jardín en los inviernos copiosos. Digamos que para el cultivo de cosechas como las mias, es necesario un poco de lluvia y cielos nublados.