Mostrar una faceta no convencional de
la vida adolescente lejos de los bailes escolares y vida
problemática materialista estadounidense, no es fácil. Encontrar proyecciones
atractivas y bellas de estos retablos es aún mas difícil, para Sofía Copolla fue posible, inyectó modernidad, belleza y humor
a esas fatídicas escenas que podrían estar llenas de morbo y frialdad.
Is not
easy to find a non conventional angle of adolescent life, beyond school balls
and material-american lifestyle. Find attractive and beautiful projections of
this “altarpieces” is even harder but for Sofia Copolla it was possible. She injected
modernity, beauty and humor into these dramatic scenes that could be full of morbid
and cold images.
Nos enamoramos de la muerte una vez
mas. De la muerte y los vestidos post-victorianos en colores blanco y crema,
encaje y algodón suave, la única vestimenta
de las hermanas, en representación a su supuesta pureza y juventud, las mismas
cualidades de las que probablemente huían.
We
fell in love with death once again. Death and post-Victorian dresses in cream
and white, lace and soft cotton, the only costume wore by the sisters, who
represents the supposed purity and youth, maybe the same qualities that made
them try to run away.
Me encuentro la película por todas
partes últimamente, los arboles y Cinemax me la recuerdan así que es inevitable
no verme inspirada por ella, por su suave estética y la excelentemente
seleccionada música trip-hop de fondo. Junto a una pileta de imágenes, les dejamos un atuendo inspirado
en “Vírgenes Suicidas”. Sin duda esas medias blancas y coronas de flores son
altamente necesarias.
Suddenly
the movie appears everywhere, the trees and Cinemax remind me the scenes so is
hard to ignore the inspiration, the soft esthetics and the excellent music
selection based in trip-hop Air pieces. With a bunch of images we left an outfit
inspired in “The Suicide Virgins”. Without a doubt this white socks and flower
crowns are highly necessary.
Awesome boots right? Everything is from Topshop!
