The Bell Jar

No Comments »

Hace algunos veranos me encontré en medio de una crisis existencial que parecía no terminar. En ese momento llego “The Bell jar” a mi vida para definir muchas cosas y rescatarme del abismo. Me sentí demasiado identificada con la escritura de Sylvia y con esos momentos donde yo también me encontraba atrás de la campana de cristal. Hoy celebramos el cumpleaños de esta increíble obra de la literatura y decidí dedicarle mi post a ella. Lamento la falta de relación con el post por lo que complementaré las imágenes con frases de “The Bell jar”.

A few summers ago I found myself in the midst of an existential crisis that seemed not finish. At that time I got "The Bell Jar" on my life, it helped me to define many things and to rescue me from the abyss. I was too identified with  Sylvia's writing and those moments where I also found myself behind the Bell Jar. Today we celebrate the birthday of this great work of literature so I decided to dedicate my post to it. Because of the lack of connection with the post, I will complete the images with quotes from "The Bell Jar".

“And by the way, everything in life is writable about if you have the outgoing guts to do it, and the imagination to improvise. The worst enemy to creativity is self-doubt.” 

“Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.” 

“The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn't thought about it.” 

“When they asked me what I wanted to be I said I didn’t know.
"Oh, sure you know," the photographer said.
"She wants," said Jay Cee wittily, "to be everything.” 

“because wherever I sat—on the deck of a ship or at a street café in Paris or Bangkok—I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.” 

I didn't know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of the throat and I'd cry for a week.” 

“So I began to think maybe it was true that when you were married and had children it was like being brainwashed, and afterward you went about as numb as a slave in a totalitarian state.” 

“I thought the most beautiful thing in the world must be shadow, the million moving shapes and cul-de-sacs of shadow. There was shadow in bureau drawers and closets and suitcases, and shadow under houses and trees and stones, and shadow at the back of people's eyes and smiles, and shadow, miles and miles and miles of it, on the night side of the earth.” 

And I`ll finish with this:

"I write only because
There is a voice within me
That will not be still” 

I Amsterdam


Once in a lifetime you visit a place that blows your mind and change your view of everything. Once in a lifetime you visit Amsterdam for the first time and you fall in love with a city that is not in your blood. I can`t wait to come back to visit again this beautiful city full of incredible kind people. I am still enjoying slowly this great experience. Let´s stop the words and start the images.

Episodes vintage Fur coat



Una imagen vale más que mil palabras. Mil palabras mas una valen más que una imagen. 

Killing the blazer


"Recuerdo que hace unos años nos quedamos varados en la carretera. No había paso. Los puentes se habían caído, los árboles estaban tirados por doquier sobre la carretera. Era el huracán Mitch. Nos había visitado y cobrado quien sabe que venganza. 

Nos encontramos en octubre de nuevo, pero a diferencia del 98', esta vez no está lloviendo. Calentamiento global o ciclos terrestres, quien sabe. Lo cierto es que el calor es insoportable y pareciera ser medio verano más que invierno. " Fragmentos de Anakim

El convertir este blazer en chaleco ha sido mi experimento más prudente del año. Perfecto para este clima cambiante e inexplicable. Encuentren el paso a paso del "Do it yourself" en la edición de aniversario de Revista Amiga de Prensa Libre. ( ¡Felicitaciones a Revista Amiga por sus 25 años!)

Yesterday Jam: Last summer

No Comments »

Remember when the sunlight was here? Remember that beautiful weekend on the beach? Remember you took those pictures and never published them? Oh. Well, this is basically what I wore last season; the pictures are actually from last season. Enjoy the rain. 

¿Recuerdas cuando estaba soleado? ¿Recuerdas ese hermoso fin de semana en la playa? ¿Recuerdas que tomaste esas fotos y nunca las publicaste? Oh. Bueno, esto es básicamente lo que vestí la temporada pasada, las fotografías son de hecho de la temporada pasada. Disfruten la lluvia. 

Wearing Forever XXI t-shirt

LCS in this week "Links a la mode"

1 Comment »

So Many Great Pieces

This week had so many great links, it was super hard to decide which ones to pick. Like a wardrobe filled with amazing clothing, sometimes it's just overwhelming to chose the best among greats. I know, #firstworldproblems. Leave it to us to find a way to complain about being so lucky. This week, it's all about having fun, enjoying life and getting on top of things. You know, striking the perfect balance. Sure, the perfect balance doesn't exist, but it's sure as heck worth trying!

September 11th, 2014


Want to be featured in Links à la Mode?

1. Read the clarified rules and submit your links on this page: Links à la Mode.

September once and again

No Comments »

Pasajes con Momo y Rainie Yang el gato.

Septiembre tiene algo que me pone extra melancólica. Oficialmente llueve y automáticamente todo se vuelve más lento. Septiembre para mí, marca varias situaciones importantes que no puedo obviar y que explican claramente el luto que exteriorizo en estas imágenes.

September has something that makes me extra melancholy. Officially rains and automatically everything becomes slower. September for me, marks several important situations that can not be ignored and clearly explain the mourning exteriorized in these images. 

Septiembre me recuerda mi fase favorita de la filmografía de Woody Allen, esa que intentó mezclar seriedad al estilo de Bergman con la mejor selección de comedia cortesía de Diane Keaton. “Septiembre” es probablemente una de mis películas favoritas de Allen.

September reminds me of  favorite phase of the films of Woody Allen, a mix of the seriousness of Bergman and the best selection of comedy courtesy of Diane Keaton. "September" is probably one of my favorite movies of Allen.

Septiembre es también el mes patrio. No se necesita escribir nada más que eso para comprender la completa ironía  que enmarca vivir en Guatemala.

September is also the national month in Guatemala. No need to write anything more than that to understand the full irony that frames living in Guatemala.

Septiembre es también el mes donde se recuerda un capítulo importante de la historia chilena, a cargo de uno de los héroes favoritos de mi infancia; Salvador Allende. El mismo día recordamos los atentados al WTC en Nueva York . Septiembre también nos recuerda el inicio y el final de la Segunda Guerra Mundial.

September is also the month to remember an important chapter in Chilean history, by one of the heroes of my childhood favorites; Salvador Allende. The same day we remember the attacks on the WTC in New York. September also reminds us of the beginning and end of World War II.

En Septiembre perdí a una de las personas más importantes en mi vida. Septiembre me recuerda esa visita a las frías y descuidadas instalaciones médicas donde me despedí de ella, donde le hablé por última vez, esperando la noticia inminente de su fallecimiento.

In September I lost one of the most important people in my life. September reminds me that visit to the cold and careless medical facilities where I said goodbye to her, where I last spoke to her, waiting for the news of her imminent demise.

Septiembre es el mejor mes para visitar Nueva York. Septiembre es el mes de la semana de la moda y del US Open. Septiembre es el único mes donde miras a Ana Wintour afuera del desfile de Proenza Schouler y horas más tarde en el partido de Federer, sin perder su acostumbrada compostura.

September is the best month to visit New York. September is the month of fashion week and the US Open. September is the only month where you find Anna Wintour outside the Proenza Schouler show and hours later in the Federer match, without losing her usual composure.

 Septiembre es mes de J.M Coetzee, de lecturas sin terminar de Dostoyevski, de música de Carla Bruni y óperas de Christoph Williback Gluck. 

September is a month of J.M Coetzee, unfinished readings of Dostoyevsky, Carla Bruni music and Williback Christoph Gluck operas.

Pictures by Babar.  
Zara Sporty dress

Estos son mis pseudo-rituales septembrinos que repito cada año en mi mente. ¿Tienen ustedes tradiciones en septiembre?
These are my pseudo-rituals of September I repeat every year in my mind. Do you have traditions in September?