Yesterday Jam: Gimme some stripes

3 Comments »


Un día común para una chica común. Este es el atuendo que la rutina me obligó a tomar, adaptado al gusto y capricho de mis instintos profundos que luchan por sobrevivir a las masas que visten el mismo tono de gris.
Camisa de rayas, pantalón negro y taconazos. Esta es mi versión del disfraz de oficina convencional, agradeciendo que mi código de vestuario en el trabajo no sea tan estricto. Sin embargo no es imposible  mostrar rastros de individualidad entre uniformes y tendencias masivas. Sólo no olvidemos lo importante que es el vestuario para expresar, aún entre cuatro paredes y dogmas estrictos, siempre hay detalles que ayudan a destacar.

A typical day for an ordinary girl. This is the outfit that routine forced me to take, adapted to the taste and fancy of my deepest instincts struggling to survive the masses who wear the same shade of gray. 
Striped shirt, black pants and heels. This is my version of my  conventional office disguise, thanking that my dress code at work is not as strict. However it is not impossible to show traces of individuality between uniform and massive trends. Just do not forget how important it is to express your wardrobe, even within four walls and strict dogmas, there are always details that help to highlight. 





So, what do you do to scape from dresscodes? How do you fight for individuality when you dress?

Así que, ¿qué hacer para escaparse de dresscodes? ¿Cómo luchar por la individualidad cuando te vistes?


The Queen of Coachella

3 Comments »


I must confess. I am in love. In love with Vanessa Hudgens Coachella version ( the Disney girl is not included in my fantasy). This is the perfect way to pair a complete festival outfit. We must learn, not copy but learn. ( Remember that next year this is going to be "too last year" so save the moment and try your best next year).

What do you think? Vanessa is the queen of Coachella or not? Do you like it? Let me know!

Debo confesar. Estoy enamorada. Enamorada de Vanessa Hudgens versión Coachella ( la chica Disney no está incluida en mi fantasía). Esta es la forma perfecta de utilizar un atuendo de festival. Debemos aprender, no copiar sino aprender. ( Recuerden que el próximo año este atuendo será demasiado "año pasado", así que guardemos el momento e intentemos algo mejor el próximo año).

¿Que opinan? ¿Es Vanessa la reina de Coachella? ¿Les gustó el atuendo?


Yesterday Jam: Flores

1 Comment »


La primavera está aquí. Puedo sentirla. Las jacarandas muestran sus primeros brotes, adornando las calles llenas de caos y desorden urbano. El ritmo de vida se acelera y el calor asfixia. No soy amante del calor, sin embargo me alegra poder utilizar mis prendas favoritas de verano, volver al colorido y los estampados para abandonarme seis meses después a mi tradicional closet color negro profundo. (Oh, esperen...)

Spring is here. The jacaranda is starting to bloom, adorning the streets full of chaos and urban disorder. The life pace accelerates  and the heat suffocates. I'm not loving the heat, however I'm happy to use my favorite clothes of summer, back to color and prints to abandon for six months  my traditional deep black color closet. (Oh, wait...)



Mi abanico de prendas veraniegas incluye esta falda con estampado floral clásico, con la forma perfecta, el largo perfecto, el print perfecto sobre el tejido perfecto. (Y el precio es más que perfecto!). No pude evitar amarla, ahora es la prenda obligada que no me puedo quitar y que gracias a su colorido estampado, es fácil combinarla con distintos colores de temporada.

My range of summer clothes includes this classic skirt with floral print, with perfect form, the perfect length, the perfect print for the perfect fabric. (And the price is more than perfect!). I couldn`t help but loving it, my must piece for this season. Because it`s colorful pattern is easy to combine with different seasonal colors. 


El toque divertido con accesorios no podía faltar, al igual que mis zapatos favoritos de verano y la cartera tipo sobre XXL que seguramente me acompañarán hasta que la lluvia nos visite.  

The fun twist with accessories couldn`t be missed, as my favorite summer shoes and XXL clutch that surely will be with me until the first raindrops.



Ana wore:
Zara sandals
Danilo`s fine leather oversized clutch



Yesterda Jam: Tartan

2 Comments »




Although much of my work and life pretend to analyze current trends, when I need to choose between a modern design and a classic, always choose the classic. Probably because a nostalgia repeating pattern from my childhood, or some past life that I do not know that it was full of tartan. 

Aunque buena parte de mi trabajo y vida consiste en analizar las tendencias actuales, ante un diseño moderno y uno clásico; siempre elijo el clásico. Probablemente sea la nostalgia de repetir los patrones de mi niñez, o de alguna vida pasada que desconozco que estuvo llena de cuadros escoceses. 


Occasionally the zeitgeist  bless us with classic pattern trends. That was the case of tartan, found everywhere since last year. I dusted my small collection of kilts (five total, excluding dresses, shirts and other garments that repeat the pattern) and joined them into my daily outfits, apparently attacking the spirit of a British portrait of the late nineteenth century.

De vez en cuando el zeitgeist juega a bendecirnos con traer de vuelta los patrones clásicos. Ese fue el caso de los cuadros, que encontramos en todas partes desde el año pasado. Desempolvé mi pequeña colección de faldas escocesas (cinco en total, sin contar vestidos, camisas y otras prendas que repiten el patrón) y los incorporé a mis atuendos diarios, atentando parecer el espíritu de un retrato británico de finales del siglo XIX.




Continúen o no en tendencia ( las pasarelas de F/W 2014 dicen que sí!), me hace feliz vestir los cuadros escoceses, especialmente porque son extremadamente fáciles de combinar y porque aunque pasen los años, será un estilo clásico que vale la pena conservar en el closet.  

Continue or not trending ( F / W 2014 collections said yeah!), wearing plaid makes me happy, especially because they are extremely easy to combine and because although the years pass, they will be a classic style that worth keeping in the closet.


Danilo`s fine leather XXL clutch
Vintage plaid skirt
Pull and Bear Pink Floyd shirt
Talbots animal print stilettos with bows
Remember to follow me on Instagram @lazycatstyle !


Yesterday Jam: Black Velvet

11 Comments »


Terciopelo. Clases de historia. Invierno. Recuerdo una vieja película en blanco y negro acerca de la realeza inglesa. Escasos ocho años fueron suficientes para reconocer a distancia el material del cortinaje: terciopelo. 

Desde entonces tuve fascinación con el material. La sensación de suavidad y fortaleza a la vez, de movimiento y rigidez, tantas contradicciones que sembraron en mi una increíble ansia de tocar las hebras a través de la pantalla. 

Velvet. History lessons. Winter. I remember an old black and white movie about English royalty. Only eight years old were enough to recognize at distance the curtain material: velvet. 

Since then I had a fascination with the material. The feeling of softness and strength at the same time, movement and stiffness, so many contradictions that seeded an incredible desire to touch the strands through the screen.


El cortinaje era rojo carmesí, el mismo tono del traje roído de terciopelo de la imagen de la Virgen María en la Iglesia del pueblo donde correteábamos los fines de semana mientras los adultos se encargaban de asuntos importantes. Recuerdo que una parte del manto de la imagen se encontraba desteñido y manchado por los destellos de sol que entraban en una diminuta ventana dentro de la Iglesia con arquitectura neo-gótica. 

The curtain was crimson red, the same shade of the gnawed velvet suit that adorned the Virgin Mary image inside the village church where we ran on weekends while the adults took care of important matters. I remember one part of the mantle of the image was faded and stained by sunlight that came in a tiny window in the Neo-Gothic church.


Es así mi recuerdo del terciopelo, que curiosamente había olvidado y recordé cuando este vestido llegó a mis manos  tras varios dueños. Me pongo el vestido y regreso las clases de historia, al invierno. Terciopelo.

This is my memory of velvet, which I had strangely forgotten and remembered when this dress came to me after several owners. I put the dress back and I come back to history classes, winter. Velvet.





Velvet Dress - Vintage
Pastel rainbow Earcuff - Pixie
Statement Necklace in Silver - Charlotte Russe
Crystal Ring - Lovisa



Musthaves: Alexander Wang Yoga Mat

4 Comments »



They say money doesn´t buy happiness, I just want to say that this Alexander Wang Yoga Mat can make me a little bit happier. Find it here. 

Dicen que el dinero no compra la felicidad. Yo sólo diré que que éste mat de yoga de Alexander Wang puede hacerme un poco más feliz. Encuentralo aquí. 




Furs

5 Comments »









Furs, furs, furs, there is not enough furs in a lifetime. What is the thing about these fuzzy things? 

Waltheria Fur coat
Panda shoes (shop them here)