L A Z Y C A T S T Y L E

Así es, la semana pasada completé el primer cuarto de mi vida. Más que una celebración, el día fue una pausa de mi ajetreada vida cotidiana, sin maquillaje y vistiendo mis prendas favoritas (también las mas cómodas), pero sobretodo, disfrutando con muchas de mis personas favoritas en mis lugares favoritos.

So, last week I completed the first quarter of my life. More than a celebration, the day was a break from my busy life, without makeup and wearing my favorite clothes (also the most comfortable), but above all, I enjoyed many of my favorite things with my favorite people in my favorite places.

Mi cumpleaños ha sido mágicamente un día de casualidades, cada año hay algo especial que me recuerda que tal vez, solo tal vez, mi existencia en este mundo no es una secuencia aleatoria para completar censos.

My birthday has been a day of  magical coincidences, every year there is something special that reminds me that maybe, just maybe, my existence in this world is not a random sequence to complete censuses.

Prosciutto, pastel tiramisú, mucho Brubeck, siesta y detalles para consentirme. Así fue mi cumpleaños. Una maravillosa forma para iniciar este segundo cuarto de mi vida. Estoy agradecida con todos, con esa fuerza divina que me mantiene con vida, con todas las personas que me acompañan, incluidos ustedes, lectores con estilo, con los que he compartido muchas de las cosas que amo.

Prosciutto, tiramisu cake, lots Brubeck's music, a long nap and details to spoil me. That was my birthday. A wonderful way to start the second quarter of my life. I am grateful to the divine force that keeps me alive,  all the people who walk with me in life, including you, stylish readers with whom I have shared many of the things I love. 

Sin más, ¡sigamos celebrando! Por muchos años más, aquí va una de Coltrane.

Waltheria Shirt

Pull and Bear leather jacket

MNG ripped pants

Parfois hat

Simán sunglasses and ring

Pixie necklaces

Han pasado más de tres temporadas desde que diseñé mi última colección completa de prendas. Eso quiere decir que llevo relativamente tres colecciones en pausa en mi marca personal, es sólo una pausa, no el retiro (esperen a ver pronto mis diseños para Médium). En ese entonces estaba encantada con el borgoña, me recordaba las buganvilias que antes colgaban del jardín y se expandían como espuma presumiendo su color vibrante bajo el sol. Las flores ya no están conmigo, pero ese amor profundo por el color y tonos similares permanece.

Three seasons have passed since I designed my last collection of complete pieces. That means that I made a pause of three seasons in my personal brand, is just a pause, not retirement (wait to see my designs for Médium soon!). In that moment I was thrilled with burgundy color, I remember the bougainvillea falling down the garden in my back yard, growing like foam showing off their vibrant color under the sun. The flowers are no longer with me but the deep love for the burgundy color and similar tones remain inside of me.

El borgoña fue el color central de mi colección ( click acá para los que se la perdieron), encontré una tela perfecta con un diseño jacquar parecido a los estampados de las butacas de antaño que combine con terciopelos labrados y jersey pintado a mano que quien sabe cómo, dio como resultado un look desenfadado y casual, con algunos toques formales dado a que mi objetivo ha sido siempre hacer prendas versátiles, listas para usarse.

Burgundy was the central color of my collection (if you missed it clickhere), I found a perfect fabric with a jacquard design similar to the vintage chair prints, combined  with velvet and hand painted jersey resulted my collection, a relax and casual look with some formal touch to follow my goal to do versatile clothing, literally ready-to wear.

Y como no soy la única inspirada por el borgoña, ya que inesperadamente se volvió un color que desata inspiración por doquier, he aquí el arte-edición que mi fotógrafo consentido Mauricio Díaz ha hecho para este post.