Han pasado más de tres temporadas desde
que diseñé mi última colección completa de prendas. Eso quiere decir que llevo
relativamente tres colecciones en pausa en mi marca personal, es sólo una
pausa, no el retiro (esperen a ver pronto mis diseños para Médium). En ese
entonces estaba encantada con el borgoña, me recordaba las buganvilias que
antes colgaban del jardín y se expandían como espuma presumiendo su color
vibrante bajo el sol. Las flores ya no están conmigo, pero ese amor profundo
por el color y tonos similares permanece.
Three seasons have passed since I designed my last collection of
complete pieces. That means that I made a pause of three seasons in my personal
brand, is just a pause, not retirement (wait to see my designs for Médium
soon!). In that moment I was thrilled with burgundy color, I remember the bougainvillea
falling down the garden in my back yard, growing like foam showing off their
vibrant color under the sun. The flowers are no longer with me but the deep
love for the burgundy color and similar tones remain inside of me.
El borgoña fue el color central de mi
colección ( click acá para los que se la perdieron), encontré una tela perfecta
con un diseño jacquar parecido a los estampados de las butacas de antaño que
combine con terciopelos labrados y jersey pintado a mano que quien sabe cómo, dio
como resultado un look desenfadado y casual, con algunos toques formales dado a
que mi objetivo ha sido siempre hacer prendas versátiles, listas para usarse.
Burgundy was the central color of my collection (if you missed it clickhere), I found a perfect fabric with a jacquard design similar to the vintage
chair prints, combined with velvet and
hand painted jersey resulted my collection, a relax and casual look with some
formal touch to follow my goal to do versatile clothing, literally ready-to
wear.
El vestido-suéter que visto
en el post es una única pieza, bajado de la pasarela y cosido por mi, cuenta
por cuenta ( una noche en vela que me heredó algo de ceguera). No fue posible
hacer mas ejemplares debido a que las cuentas bordadas fueron aretes vintage de
candil en su vida pasada. En mi defensa el diseño no era tan peculiar y asombroso
como para ser conservado. Las mangas de murciélago son mi absoluta perdición,
siempre las he adorado y esa era la oportunidad perfecta de recrearlas en un
diseño simple, moderno, en mi nostálgico borgoña.
Noten el “faux
collar”, un prototipo de mi marca que no pude esperar a vestir, hecho de pétalos
colocados a mano en capas de distintas telas en tonos fríos. C’est chic.
Notice the
faux collar, a prototype designed by me that I couldn´t wait to wear, handmade
of petals putted together in different layers of cold colors fabrics. C’est
chic.
Y como no soy la única inspirada por el
borgoña, ya que inesperadamente se volvió un color que desata inspiración por
doquier, he aquí el arte-edición que mi fotógrafo consentido Mauricio Díaz ha
hecho para este post.
I am not
the only inspired by burgundy because suddenly it became a color untying
inspiration all over the places. My spoiled photographer Mauricio Diaz made
this art-edition for this post:
