Mostrando entradas con la etiqueta leather. Mostrar todas las entradas

The Bell Jar

No Comments »


Hace algunos veranos me encontré en medio de una crisis existencial que parecía no terminar. En ese momento llego “The Bell jar” a mi vida para definir muchas cosas y rescatarme del abismo. Me sentí demasiado identificada con la escritura de Sylvia y con esos momentos donde yo también me encontraba atrás de la campana de cristal. Hoy celebramos el cumpleaños de esta increíble obra de la literatura y decidí dedicarle mi post a ella. Lamento la falta de relación con el post por lo que complementaré las imágenes con frases de “The Bell jar”.

A few summers ago I found myself in the midst of an existential crisis that seemed not finish. At that time I got "The Bell Jar" on my life, it helped me to define many things and to rescue me from the abyss. I was too identified with  Sylvia's writing and those moments where I also found myself behind the Bell Jar. Today we celebrate the birthday of this great work of literature so I decided to dedicate my post to it. Because of the lack of connection with the post, I will complete the images with quotes from "The Bell Jar".


“And by the way, everything in life is writable about if you have the outgoing guts to do it, and the imagination to improvise. The worst enemy to creativity is self-doubt.” 




“Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.” 


“The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn't thought about it.” 


“When they asked me what I wanted to be I said I didn’t know.
"Oh, sure you know," the photographer said.
"She wants," said Jay Cee wittily, "to be everything.” 



“because wherever I sat—on the deck of a ship or at a street café in Paris or Bangkok—I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.” 


I didn't know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of the throat and I'd cry for a week.” 


“So I began to think maybe it was true that when you were married and had children it was like being brainwashed, and afterward you went about as numb as a slave in a totalitarian state.” 


“I thought the most beautiful thing in the world must be shadow, the million moving shapes and cul-de-sacs of shadow. There was shadow in bureau drawers and closets and suitcases, and shadow under houses and trees and stones, and shadow at the back of people's eyes and smiles, and shadow, miles and miles and miles of it, on the night side of the earth.” 


And I`ll finish with this:

"I write only because
There is a voice within me
That will not be still” 




Yesterday Jam: Last summer

No Comments »



Remember when the sunlight was here? Remember that beautiful weekend on the beach? Remember you took those pictures and never published them? Oh. Well, this is basically what I wore last season; the pictures are actually from last season. Enjoy the rain. 

¿Recuerdas cuando estaba soleado? ¿Recuerdas ese hermoso fin de semana en la playa? ¿Recuerdas que tomaste esas fotos y nunca las publicaste? Oh. Bueno, esto es básicamente lo que vestí la temporada pasada, las fotografías son de hecho de la temporada pasada. Disfruten la lluvia. 




Wearing Forever XXI t-shirt



My favorite things

17 Comments »



Así es, la semana pasada completé el primer cuarto de mi vida. Más que una celebración, el día fue una pausa de mi ajetreada vida cotidiana, sin maquillaje y vistiendo mis prendas favoritas (también las mas cómodas), pero sobretodo, disfrutando con muchas de mis personas favoritas en mis lugares favoritos.

So, last week I completed the first quarter of my life. More than a celebration, the day was a break from my busy life, without makeup and wearing my favorite clothes (also the most comfortable), but above all, I enjoyed many of my favorite things with my favorite people in my favorite places.


Mi cumpleaños ha sido mágicamente un día de casualidades, cada año hay algo especial que me recuerda que tal vez, solo tal vez, mi existencia en este mundo no es una secuencia aleatoria para completar censos.

My birthday has been a day of  magical coincidences, every year there is something special that reminds me that maybe, just maybe, my existence in this world is not a random sequence to complete censuses.


Prosciutto, pastel tiramisú, mucho Brubeck, siesta y detalles para consentirme. Así fue mi cumpleaños. Una maravillosa forma para iniciar este segundo cuarto de mi vida. Estoy agradecida con todos, con esa fuerza divina que me mantiene con vida, con todas las personas que me acompañan, incluidos ustedes, lectores con estilo, con los que he compartido muchas de las cosas que amo.

Prosciutto, tiramisu cake, lots Brubeck's music, a long nap and details to spoil me. That was my birthday. A wonderful way to start the second quarter of my life. I am grateful to the divine force that keeps me alive,  all the people who walk with me in life, including you, stylish readers with whom I have shared many of the things I love. 





Sin más, ¡sigamos celebrando! Por muchos años más, aquí va una de Coltrane.


Waltheria Shirt
Pull and Bear leather jacket
MNG ripped pants
Parfois hat
Simán sunglasses and ring

Yesterday Jam: Flores

1 Comment »


La primavera está aquí. Puedo sentirla. Las jacarandas muestran sus primeros brotes, adornando las calles llenas de caos y desorden urbano. El ritmo de vida se acelera y el calor asfixia. No soy amante del calor, sin embargo me alegra poder utilizar mis prendas favoritas de verano, volver al colorido y los estampados para abandonarme seis meses después a mi tradicional closet color negro profundo. (Oh, esperen...)

Spring is here. The jacaranda is starting to bloom, adorning the streets full of chaos and urban disorder. The life pace accelerates  and the heat suffocates. I'm not loving the heat, however I'm happy to use my favorite clothes of summer, back to color and prints to abandon for six months  my traditional deep black color closet. (Oh, wait...)



Mi abanico de prendas veraniegas incluye esta falda con estampado floral clásico, con la forma perfecta, el largo perfecto, el print perfecto sobre el tejido perfecto. (Y el precio es más que perfecto!). No pude evitar amarla, ahora es la prenda obligada que no me puedo quitar y que gracias a su colorido estampado, es fácil combinarla con distintos colores de temporada.

My range of summer clothes includes this classic skirt with floral print, with perfect form, the perfect length, the perfect print for the perfect fabric. (And the price is more than perfect!). I couldn`t help but loving it, my must piece for this season. Because it`s colorful pattern is easy to combine with different seasonal colors. 


El toque divertido con accesorios no podía faltar, al igual que mis zapatos favoritos de verano y la cartera tipo sobre XXL que seguramente me acompañarán hasta que la lluvia nos visite.  

The fun twist with accessories couldn`t be missed, as my favorite summer shoes and XXL clutch that surely will be with me until the first raindrops.



Ana wore:
Zara sandals
Danilo`s fine leather oversized clutch



Waltheria Black Hole Lookbook

1 Comment »



Me encontraba con ansias de observar la última colección del diseñador guatemalteco Walter Ramírez bajo su marca personal Waltheria, especialmente porque nos ha demostrado modernidad y sofisticación en sus colecciones, sin faltar el elemento sorpresa o el atuendo que nos recuerde su posición imprescindible dentro del creciente movimiento de la moda nacional. 

I was excited to see the latest collection of Guatemalan designer Walter Ramirez under his personal brand, Waltheria, especially because he has shown us modernity and sophistication in his collections, without missing the element of surprise or the outfit reminds us his essential position within the growing movement of national fashion.


Sus colecciones se caracterizan por enfatizar los detalles en piezas altamente utilizables y su colección “Black Hole” no fue la excepción.  Las chaquetas de cuero fueron el énfasis de la colección, complementadas con transparencias y brillos, así como las tonalidades oscuras que Walter acostumbra incluir en sus colecciones. 

His collections are characterized by emphasizing the details in highly usable parts and his collection "Black Hole" was no exception. Leather jackets were the emphasis of the collection, supplemented with transparency and brightness, as well as dark shades  usually included in Walter`s collections.



Las aplicaciones de pedrería  y metales fueron el detalle que me hizo suspirar al ver la colección en pasarela y en el lookbook fotografiado por Mauricio Díaz. Las fotografías del lookbook me encantaron, la estética que comunica realismo y agresividad pasiva me recordaron que necesito la chaqueta de cuero con aplicaciones en mangas y espalda. 

Appliques of stones and metals were the details that made me yearn to see the collection on the catwalk and the lookbook photographed by Mauricio Diaz. I am deeply in love with the lookbook pictures, the aesthetic that communicates realism and passive aggressiveness reminded me that I need the leather jacket with  applications in sleeves and back.



Pueden conocer más de Waltheria visitando su página de Facebook y Website. Para ver más fotografías de Mauricio Diaz, click aquí. 





Yesterday Jam: The Sweater Come back

7 Comments »


La temperatura empieza a caer, la niebla también. Los suéteres salen a pasear en todo su esplendor tras permanecer ocultos en un espacio del closet o tal vez olvidados en el desorden del interior de un baúl. 

The temperature begins to fall, and also the fog. Sweaters go for a walk in all its glory after being hidden in a closet space or perhaps forgotten in the mess inside a trunk.


Los suéteres hacen su regreso triunfante de nuevo, los extra agrandados con tejido grueso y figuras divertidas son los favoritos.

Sweaters make their triumphant return again, enlarged with extra chunky weaves and fun shapes as the favorites.

Para mi suerte, puedo utilizar finalmente este suéter asimétrico con hebras multicolores que tanto había guardado sin oportunidad de uso. ¿La combinación perfecta? Cartera vintage, botas tipo Chelsie con púas de Zara, collar de Médium y mi accesorio favorito; mis anteojos en forma de corazón de Pixie.

Y también este hermoso anillo de ojo, ¿podría ser más perfecto?

Luckily for me, I can finally use this asymmetrical sweater with multicolored strands that I couldn´t wear so far. The perfect combination? Vintage wallet, spiked Chelsie boots from Zara, coins Médium necklace and my favorite accessory, my heart shaped sunglasses from Pixie.

And yes! This gorgeous eye ring, could be more perfect?




Yesterday Jam: The Ramones

7 Comments »




El espíritu de Lou Reed, Joey Ramone y Syd Barrett me invade por momentos. Como melómana incurable, las grandes bandas no pueden faltar en mi playlist.. y tampoco en mi closet!
Cuento con una pequeña colección de camisetas de bandas que además de expresar mis tendencias musicales, combinan muy bien con gran variedad de prendas y le obsequian informalidad a los atuendos demasiado rígidos, considerando mi obsesión actual con los accesorios exagerados estilo cocktail que tienden a volver todo más elegante y formal. 

The spirits of Lou Reed, Joey Ramone and Syd Barret invade me for moments, as an incurable audiophile, the great bands can´t be missing in my playlist, neither in my closet!
I started a small collection of band t-shirts that besides of expressing my musical taste combine pretty good with a lot of pieces in my wardrobe and place some informality to the rigid outfits, considering my current obsession with statement jewelry (cocktail style pieces usually add more elegance and formality). 



Esta vez me decidí por algo más casual, junto con mis “boyfriend”  jeans de Guess que tanto me gustan y la cartera de Médium que de alguna forma se ha vuelto un must que no puedo dejar en casa jamás, ¿cómo resistirse al jade y al cuero, juntos en una versión boho lista para festivales? El resto de accesorios ya los conocen, algo de Pixie, algo vintage y uno que otro regalo generoso. 

This time I wore something more casual, with my favorite “boyfriend” jeans from Guess and a Médium bag that suddenly became a must that I can´t leave in home, how to resist to jade and leather together in a boho version ready to wear at festivals? You know well my other accessories, something from Pixie, some vintage and some generous gifts.





Alguna vez alguien me dijo que utilizar camisetas de bandas era demasiado pretencioso, sé a lo que se refiere y también comprendo que muchas personas adquieren prendas cuyos estampados les parecen lindos sin saber realmente de que se trata la prenda. Mi pregunta es, ¿les gustan las camisetas de bandas? ¿las consideran demasiado groupies y pretenciosas?

Somebody told me that wearing band t-shirts was way too pretentious, I know what he meant and I also understand that lots of people are buying clothing with pretty prints without knowing the real purpose. My question is, do you like band  t-shirts?, do you consider the t-shirts too groupies and pretentious?

Thank you to Mauricio Diaz for the gorgeous photo edition! Gracias a Mauricio Diaz por la linda edición de fotos! 

The last piece of winter

10 Comments »



One of the things Ana and I enjoy the most, is to play around with clothes and accesories, so this time aside of having a very long talk because we haven't been able to see each other often, she came to my place to play dress up with me and my clothes, so she styled me! it was very fun and we played with Médium accesories which are very beautiful and well crafted, their unique design flatters basic wardrobe and also adds something to the over the top fur I ended up in, which by the way I adore!
This are her photos edited by Mauricio Diaz.

Yesterday Jam: leather

7 Comments »


En las últimas temporadas ha aumentado la  oferta de prendas y accesorios de cuero con distintas texturas, calibres y acabados (para bendición de muchos y delirio de pocos).  Mi closet es el mayor testigo de estos hechos. Jugando con colores básicos y neutros me encaminé en el camino a descubrir el exceso de cuero, en un dia donde el cielo nublado restó temperatura y mi serenidad aumentò lo suficiente como para tolerar retirar los pantalones que he aprendido a llevar como segunda piel estos dias.

The last seasons gave us a huge offer of leather products in different texture, size and finishes ( for blessing of some crowd and delirium of others). My closet is the main witness of this facts. Playing with basic colors and a bit of neutrals I route to find the excess of leather, in a day when the clowdy sky subtracted temperature and my serenity race enough to remove the pants I learned to wear like a second skin this days.



My sweater is Ana González. Shoes from Australian store, Pull and Bear bag, HoH sunnies and Zara Pants. The big cross is from Pixie.